iki biçimde yapılmışsa, bu anlaşma her ikisi tarafından imzalanır. |
executed in duplicate form, this agreement is signed by both |
iki biçimde yapılmışsa, bu anlaşma her ikisi tarafından imzalanır. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
tutanaklar imzalanır |
the minutes shall be signed |
eğer çabalar yapılmışsa |
if efforts have been made |
alıntı yapılmışsa |
if quoted |
eğer yapılmışsa |
made if |
eğer değişiklikler yapılmışsa |
if changes have been made |
ancak, değişiklik güvenlik amacıyla yapılmışsa |
however, if the change is made for security purposes |
açıkça veya dolaylı olarak bir terim veya şartı yapılmışsa |
made either explicitly or implicitly a term or condition of |
önceden yapılmışsa |
if incurred prior to |
bir atış yapılmışsa |
if a shot was fired |
herhangi bir biçimde veya biçimde |
in any shape or form |
bir biçimde veya biçimde |
in some shape or form |
kabul edilebilir bir biçimde ve biçimde |
in a manner and format acceptable |
her ikisi de ile anlaşma |
both deal with |
ikisi de, ikisi de |
both and neither |
ikisi veya ikisi için |
for either or both |
ikisi veya ikisi |
both or neither |
uçuşları her iki yönde veya her iki yönde hareket ettirmek; |
operate flights in either or both directions; |
her ikisi tarafından |
by either |
her ikisi tarafından imzalanmış |
signed by both |
her ikisi tarafından da kabul edildi |
agreed to by both |
her ikisi tarafından sağlanan |
provided by both |
her ikisi tarafından verilen |
given by both |
her ikisi tarafından da desteklenir |
supported by both |
her ikisi tarafından tahrik |
driven by both |
her ikisi tarafından oluşturulmuş |
formed by both |
her ikisi tarafından sonlandırılmadıkça |
unless terminated by either |
her ikisi tarafından da yapılabilir |
be done either by |
her ikisi tarafından verildi |
rendered by either |
her ikisi tarafından teslim |
delivered by both |
her ikisi tarafından motive edilir |
is motivated both by |
her ikisi tarafından karşılanır |
borne by both |
yazılı olarak her ikisi tarafından imzalanmış |
in writing signed by both |
her ikisi tarafından da onaylandı |
approved both by |
her ikisi tarafından taahhüt |
commitment by both |
para cezası, hapis cezası veya her ikisi tarafından cezalandırılır |
is punishable by fine, imprisonment or both |
her ikisi tarafından onaylandı |
confirmed by both |
her ikisi tarafından indüklenen |
induced by both |
her ikisi tarafından motive |
motivated by both |
her ikisi tarafından tahrik |
is driven by both |
her ikisi tarafından da tanınır |
is recognised both by |
her ikisi tarafından rapor edildi |
reported by both |
her ikisi tarafından elde edilir |
is obtained by both |
her ikisi tarafından da düzenlenir |
are regulated both by |
iki biçimde var olmak |
exist in two forms |
iki biçimde |
in two forms |
tarafından onaylanmış bir biçimde |
in a form approved by |
her iki ulusal ile anlaşma |
deals with both national |
her iki taraf da bu anlaşma kapsamında |
both parties undertake, under this agreement |
her biçimde |
in all forms |
her biçimde |
in all its forms |