| bu tür mahkemelerin yargı yetkisine rıza |
consents to the jurisdiction of such courts |
bu tür mahkemelerin yargı yetkisine rıza terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| mahkemelerin ve mahkemelerin yargı yetkisine tabi |
subject to the jurisdiction of the courts and tribunals |
| geri dönülmez şekilde mahkemelerin yargı yetkisine rıza göstermektesiniz |
you irrevocably consent to the jurisdiction of the courts |
| bu tür mahkemelerin yargı yetkisi için rıza |
consent to jurisdiction of such courts |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisine sunulmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin münhasır olmayan yargı yetkisine sahiptir |
submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts |
| bu nedenle geri dönülmez bir şekilde bu mahkemelerin yargı yetkisine sunulur |
hereby irrevocably submit to the jurisdiction of such courts |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır. |
shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts |
| geri dönülmez bir şekilde bu mahkemelerin yargı yetkisine sahiptir |
, irrevocably submits to the jurisdiction of such courts |
| münhasır yargı yetkisine rıza gösterme |
hereby consent to the exclusive jurisdiction |
| ve münhasır yargı yetkisine rıza gösterdiğiniz takdirde |
and you hereby consent to the exclusive jurisdiction |
| açıkça yargı yetkisine rıza gösterme |
hereby expressly consent to the jurisdiction |
| taraflar münhasır yargı yetkisine rıza göstermişlerdir. |
the parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and |
| her biri böyle bir mahkemenin yargı yetkisine rıza gösteriyorum. |
i each consent to the jurisdiction of such a court. |
| mahkemelerin kişisel yetkisine sunulmak |
submit to the personal jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin münhasır olmayan yargı yetkisi |
non-exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisi |
exclusive jurisdiction of the courts |
| mahkemelerin yargı yetkisi var |
courts have jurisdiction |
| bu mahkemelerin yargı yetkisi ve yeri |
jurisdiction and venue of such courts |
| askeri mahkemelerin yargı yetkisi bir kenara bırakılmalıdır. |
the jurisdiction of military courts should be set aside in |
| alt mahkemelerin yargı yetkisi. |
the jurisdiction of the lower courts. |
| münhasır kişisel yargı yetkisi ve mahkemelerin yeri |
exclusive personal jurisdiction and venue of the courts |
| kişisel yargı yetkisi ve bu mahkemelerin yeri |
personal jurisdiction and venue of such courts |
| yargı ve yargı-yargı organları |
judicial and quasi-judicial bodies |
| kişisel yetkisine rıza göstererek |
consenting to the personal jurisdiction of |
| bu tür mahkemelerin yeri |
venue of such courts |
| amaç için bu tür mahkemelerin |
of such courts for the purpose |
| yargı yetkisine sahip olmak |
having jurisdiction |
| yargı yetkisine tabi |
subject to the jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
shall have exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine meydan okumak |
challenge the jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sahip olmak |
have exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine sahiptir |
submits to the jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip olacak |
shall have jurisdiction |
| yargı yetkisine tabi |
is subject to the jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip olmak |
possessing jurisdiction |
| münhasır olmayan yargı yetkisine sunulmak |
submit to the non-exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sahiptir |
submits to the exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip mahkeme |
court having jurisdiction thereof |
| münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
will have exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sunulur |
shall be submitted to the exclusive jurisdiction |
| ingiliz mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine başvurmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the english courts |
| münhasır yargı yetkisine tabi |
subject to the exclusive jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip mahkeme |
court with jurisdiction |
| yargı yetkisine meydan okumak |
challenging the jurisdiction |
| yargı yetkisine tabi |
subject to its jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede |
in any court having jurisdiction thereof |
| taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip olmak |
having jurisdiction over the parties |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme |
any court having jurisdiction |
| herhangi bir mahkemenin yargı yetkisine dokunulmazlık |
immunity from jurisdiction of any court |
| yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemeye girdi |
entered in any court having jurisdiction |