| yasal olarak bağlanma niyetinde olan taraflar |
the parties intending to be legally bound |
yasal olarak bağlanma niyetinde olan taraflar terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yasal olarak bağlanma niyetinde |
intending to be legally bound agree as follows |
| tamamen aynı şekilde bağlanma niyetinde |
fully intending to be bound by same |
| taraflar niyetinde |
the parties intend that |
| yasal olarak bağlanma niyeti |
intention to be legally bound |
| yasal olarak bağlanma yetkisi |
authority to legally bind |
| yasal olarak bağlı olmak niyetinde |
intending to be legally bound |
| yasal olarak buna bağlı olmak niyetinde |
intending to be legally bound hereby |
| yasal olarak sınırlamak niyetinde |
intending to legally bound |
| yasal olarak sınırlanmak niyetinde |
intending to be legal bound |
| yasal olarak sınırlamak niyetinde |
intend to legally bound |
| dağıtma niyetinde olan |
possession with intent to distribute |
| yasal olarak veya zımni garantileri yasal olarak reddetmek |
lawfully disclaim statutory or implied warranties |
| tabi olan taraflar |
parties subject to |
| ekonomileri geçiş sürecinde olan taraflar |
parties with economies in transition |
| sözleşmeyi imzalayan taraflar üzerinde bağlayıcı olan |
that become binding on contracting parties. |
| tehlikede olan taraflar |
parties at stake |
| aralık 1997’de yapılacak olan karşı taraflar |
the parties to the unfccc in december 1997 |
| avrupa'yı kuran anlaşmaya taraf olan taraflar |
contracting parties to the treaty establishing the european |
| sözleşmeye taraf olan taraflar |
contracting parties to the convention |
| dahil olan taraflar |
parties involving |
| otc türevine karşı olan taraflar |
counterparties to otc derivative |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| kimyasal olarak bağlanma |
chemically attaching |
| küresel olarak bağlanma |
connecting globally |
| duygusal olarak bağlanma |
connecting emotionally |
| kimyasal olarak bağlanma |
chemically binding |
| kalıcı olarak bağlanma |
permanently binding |
| taraflar arasındaki yasal ilişkiler |
legal relations between the parties |
| yasal duruşa sahip taraflar |
parties with legal standing |
| taraflar yasal |
parties legal |
| yasal olarak hakkı olan |
legally entitled |
| yasal olarak gerekli olan yerlerde |
where legally required |
| yasal olarak mümkün olan her yerde |
wherever legally possible |
| yasal olarak mümkün olan en geniş ölçüde |
fullest extent legally possible |
| yasal olarak gerekli olan işgücü |
workforce as legally required |
| mümkün olan en yüksek yasal olarak bağlayıcı standartlar |
highest possible legally binding standards |
| yasal olarak hakkı olan |
who is legally entitled to |
| verilen yasal veya yasal yetkilere uygun olarak |
in accordance with the legal or statutory powers vested |
| toplu olarak taraflar |
collectively the parties |
| taraflar usulüne uygun olarak yetkili temsilcilerine neden olmuşlardır. |
the parties have caused their duly authorized representative |
| taraflar karşılıklı olarak katılıyor |
parties mutually agree |
| tanık olarak, taraflar |
in witness thereof, the parties |
| üçüncü taraflar olarak |
as third parties |
| taraflar karşılıklı olarak aynı fikirdeler: |
the parties mutually agree that |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| bundan böyle taraflar olarak anılacaktır |
hereafter referred to as the parties |
| taraflar olarak birlikte |
together as the parties |
| ve asıl olarak ilgili diğer taraflar |
and other parties principally concerned |
| konuyla ilgili olarak taraflar arasında |
among the parties hereto with respect to the subject matter |
| taraflar karşılıklı olarak hemfikir olabilir |
parties may mutually agree |