| the termination shall be effective |
fesih geçerli olacaktır |
the termination shall be effective terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| term, termination and consequences of termination |
sona ermesi, sona ermesi ve sonuçları |
| effective date of termination |
sonlandırma tarihi |
| effective termination date |
etkili sonlandırma tarihi |
| effective termination |
etkili sonlandırma |
| termination effective date |
fesih yürürlük tarihi |
| termination will be effective |
sonlandırma etkili olacaktır |
| effective date of such termination |
bu tür bir fesihin yürürlük tarihi |
| termination is effective |
sonlandırma etkilidir |
| through the effective date of termination |
sonlandırma tarihinden itibaren |
| termination becomes effective |
sonlandırma etkili olur |
| including payments due at the effective date of termination |
fesih tarihinden geçerli olan ödemeler dahil |
| payments due at the effective date of termination |
sonlandırma tarihinden geçerli olan ödemeler |
| termination is effective immediately |
fesih anında etkilidir |
| termination effective |
sonlandırma etkili |
| shall survive termination |
sonlandırmadan kurtulacak |
| shall survive any termination |
herhangi bir sonlandırmadan kurtulacaktır |
| shall survive the termination of this agreement |
bu anlaşmanın sona ermesiyle hayatta kalacaktır |
| shall survive such termination |
bu fesihten kurtulacak |
| shall survive the expiration or termination |
sona erme veya sona erme süresinden sonra hayatta kalacaktır |
| shall survive termination or expiration |
sonlandırma veya sona erme süresinden sonra hayatta kalacaktır |
| shall survive any termination or expiration |
herhangi bir sonlandırma veya sona erme süresinden sonra hayatta kalacaktır |
| termination shall be without prejudice |
fesih önyargısız olacaktır |
| shall survive any termination of this agreement |
bu sözleşmenin feshi halinde hayatta kalacaktır. |
| shall survive the termination of the agreement |
anlaşmanın sona ermesinden kurtulacak |
| shall survive the termination of this |
bu fesih hayatta kalacaktır |
| the termination shall take effect |
fesih geçerli olur |
| the provisions of this article shall survive termination |
bu maddenin hükümleri fesih devam edecek |
| shall survive termination or cancellation |
fesih veya iptal olarak hayatta kalacaktır |
| shall continue after the termination |
fesihten sonra devam eder |
| section shall survive any termination |
bölüm herhangi bir sonlandırmadan kurtulacaktır |
| provisions shall survive termination |
hükümler sonlandırmaya devam eder |
| termination of this agreement shall be without prejudice to |
bu sözleşmenin sona ermesi |
| no termination shall affect |
hiçbir fesih etkilemez |
| termination shall be without prejudice to any rights |
fesih herhangi bir hakka halel getirmeksizin olacaktır |
| shall not be regarded as termination |
fesih sayılmaz |
| 8 shall survive termination or expiration of this agreement |
8 bu sözleşmenin feshi veya sona ermesiyle hayatta kalacaktır |
| this indemnity shall survive termination |
bu tazminat fesih devam eder |
| shall be effective |
etkili olmalı |
| shall become effective |
etkili olacak |
| shall be deemed effective |
etkili sayılır |
| shall remain effective |
etkili kalacaktır |
| this agreement shall become effective |
bu anlaşma yürürlüğe girecek |
| this agreement shall be effective |
bu anlaşma geçerli olacaktır |
| shall not be effective |
etkili olmayacak |
| shall be effective upon |
üzerinde etkili olur |
| agreement shall be effective |
anlaşma etkili olacaktır |
| shall be effective immediately |
derhal yürürlüğe girer |
| agreement shall become effective |
anlaşma yürürlüğe girecek |
| shall be valid and effective |
geçerli ve etkili olmalı |
| shall be effective from |
etkili olacaktır |