| herhangi bir dile veya bilgisayar diline çevrilmiş |
translated into any language or computer language |
herhangi bir dile veya bilgisayar diline çevrilmiş terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu diline çevrilmiş |
this translated into |
| başka bir bilgisayar diline |
into another computer language |
| birçok dile çevrilmiş |
translated into many languages |
| yerel dile çevrilmiş |
translated into local language |
| birkaç dile çevrilmiş |
translated into several languages |
| dile çevrilmiş |
translated into language |
| sıkça dile getirilen bir dile |
to a frequently expressed wish |
| konuşma diline ait |
colloquial |
| irlanda diline özgü deyim |
irishism |
| diline dikkat et |
mind your language |
| diline çevirdi |
has translated into |
| adalet diline itiraz etmek |
appeal to the court of justice |
| çalışma diline |
into the working language |
| dilek diline bırakmak |
leave nothing to wish for |
| uluslararası adalet diline gönder |
submit to the international court of justice |
| ana diline çeviri |
translating into the mother tongue |
| işaret diline çevirmek |
interpreting into sign language |
| ispanya adalet diline havale etmek |
to refer spain to the court of justice |
| diline hakim olmak |
having a good command of the language |
| adalet diline referans vermek |
to make a reference to the court of justice |
| kendi diline çevir |
translate to your own language |
| aşağıdaki sorular adalet diline gönderilir |
the following questions are referred to the court of justice |
| lütfen diline dikkat edin |
please note that the language |
| işaret diline çeviri |
translation into sign language |
| belçika'yı adalet diline havale etmek |
to refer belgium to the court of justice |
| ispanya adalet diline havale etti |
referred spain to the court of justice |
| çevrilmiş veya geçersiz kılınmış |
circumvented or overriden |
| tamamen veya kısmen tersine çevrilmiş |
are reversed, totally or partially |
| bağlı herhangi bir sunucu, bilgisayar veya veritabanı |
any server, computer or database connected to |
| bilgisayar korsanlığı, şifre madenciliği veya başka herhangi bir yolla |
through hacking, password mining or any other means |
| herhangi biri, herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda |
anyone, anywhere, at any time |
| herhangi bir dile rağmen |
notwithstanding any language |
| aksine herhangi bir dile rağmen |
notwithstanding any language to the contrary |
| başka herhangi bir dile rağmen |
notwithstanding any other language |
| herhangi bir endişeyi dile getirmek |
raise any issue of concern |
| herhangi bir biçimde veya herhangi bir şekilde |
in any form or by any means |
| herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla iletilir |
transmitted in any form or by any means |
| herhangi bir ihtilaf veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any controversy or claim arising out |
| herhangi bir şekilde veya herhangi bir şekilde çoğaltılır |
reproduced in any form or by any means |
| herhangi bir anlaşmazlık veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute or claim arising out |
| herhangi bir biçimde veya herhangi bir şekilde çoğaltılabilir |
may be reproduced in any form or by any means |
| herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising out |
| herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddia altında ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising under |
| herhangi bir zamanda veya herhangi bir süre için kullanılamaz. |
is unavailable at any time or for any period. |
| herhangi bir güvenlik açığı konumunda herhangi bir fiili veya teşebbüs kötüye kullanılması |
any actual or attempted abuse of a position of vulnerability |
| herhangi bir yasa uyarınca herhangi bir hukuki veya cezai sorumluluk doğuramaz. |
give rise to any civil or criminal liability under any laws. |
| herhangi bir biçimde veya herhangi bir şekilde |
any form or by any means |
| herhangi bir kayıp veya herhangi bir zarar, mülk zararı için |
from any or all liability for any loss, property damage |
| site herhangi bir zamanda veya herhangi bir süre için kullanılamaz. |
site is unavailable at any time or for any period. |
| herhangi bir şekilde veya herhangi bir şekilde, |
in any manner or by any means whatsoever, |