| yukarıdakilere aykırı herhangi bir anlaşma yapmak |
make any agreement contrary to the foregoing |
yukarıdakilere aykırı herhangi bir anlaşma yapmak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yukarıdakilere aykırı |
derogation to the above |
| yukarıda belirtilenlere aykırı herhangi bir zımni sözlü veya yazılı anlaşma yoktur. |
no implied oral or written agreements contrary to the forego |
| yukarıdakilere ilişkin anlaşma |
agreement to the foregoing |
| anlaşma yapmak veya anlaşma yapmak |
make or break deal |
| yukarıdakilere bir istisna |
an exception to the above |
| herhangi bir yasaya aykırı |
contravene any law |
| herhangi bir yasaya aykırı olarak |
in breach of any law |
| herhangi bir hükme aykırı |
breached any provision |
| aykırı herhangi bir hüküm |
any contrary provision |
| hukuka aykırı, geçersiz veya herhangi bir nedenle uygulanamaz |
unlawful, void or for any reason unenforceable |
| herhangi bir aykırı terime rağmen |
notwithstanding any contrary terms |
| herhangi bir ölçüde yasaya aykırı veya uygulanamaz |
unlawful or unenforceable to any extent |
| aykırı herhangi bir terim |
any contrary terms in |
| herhangi bir yasa veya düzenlemeye aykırı olarak |
in breach of any law or regulation |
| herhangi bir hükme aykırı |
in contravention of any provision |
| herhangi bir yasa veya düzenlemeye aykırı ürün |
product in violation of any law or regulation |
| yukarıdakilere rağmen |
notwithstanding the above |
| yukarıdakilere ek olarak |
in addition to the above |
| yukarıdakilere dayanarak |
based on the above |
| yukarıdakilere dayanarak |
on the basis of the above |
| yukarıdakilere göre |
according to the above |
| yukarıdakilere uygun olarak |
in accordance with the above |
| yukarıdakilere rağmen |
despite the above |
| yukarıdakilere tabi |
subject to the above |
| yukarıdakilere göre |
pursuant to the above |
| yukarıdakilere rağmen |
in spite of the above |
| yukarıdakilere halel getirmeksizin |
without prejudice to the above |
| yukarıdakilere atıfta bulunarak |
with reference to the above |
| yukarıdakilere katılıyorum |
i agree to the above |
| yukarıdakilere katılıyorum |
agree with the above |
| yukarıdakilere rağmen |
despite of the above |
| yukarıdakilere halel getirmeksizin |
without prejudice of the above |
| yukarıdakilere göre |
with respect to the above |
| yukarıdakilere değinerek |
by addressing the above |
| yukarıdakilere dayanarak |
based upon the above |
| oysa yukarıdakilere dayanarak |
whereas based on the above |
| yukarıdakilere uygun olarak |
accordance with the above |
| yukarıdakilere istisna olarak |
as an exception to the above |
| yukarıdakilere ek |
addition to the above |
| yukarıdakilere zarar vermeden |
without detriment of the above |
| yukarıdakilere dikkat |
mindful of the above |
| yukarıdakilere uygun olarak |
upon compliance with the above |
| yukarıdakilere önyargı |
prejudice to the foregoing |
| yukarıdakilere dayan |
base on the above |
| yukarıdakilere göre |
by derogation to the above |
| yukarıdakilere göre |
accordingly with the above |
| ve yukarıdakilere halel getirmeksizin |
and without prejudice to the foregoing |
| yukarıdakilere göre |
in accordance to the above |
| eğer yukarıdakilere rağmen |
if despite the above |
| yukarıdakilere uymak |
comply with the above |