| sorumluluk hükümlerinin sınırlandırılması |
limitation of liability provisions |
sorumluluk hükümlerinin sınırlandırılması terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sorumluluk maddesinin sınırlandırılması |
limitation of liability clause |
| sorumluluk maddesinin sınırlandırılması |
a limitation of liability clause |
| kanun hükümlerinin seçimi |
choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi hariç |
excluding choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olmadan |
without regard to choice of law provisions |
| idari basitleştirme hükümlerinin gizlilik kuralı |
privacy rule of the administrative simplification provision |
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olarak |
without regard to the choice of law provisions thereof |
| bu kararın hükümlerinin uygulanması |
implementation of the provisions of this resolution |
| durum tespiti hükümlerinin ihlali |
infringement of the due diligence provisions |
| geçerli sınırlama hükümlerinin sona ermesi |
applicable statutes of limitation expire |
| azınlık hükümlerinin korunması |
protection of minorities provision |
| istisna hükümlerinin etkisiyle tasarruf etmek |
save through the effect of provisions for derogation |
| kanun hükümlerinin seçimi veya çatışması hükümlerine |
to the choice or conflict of law provisions thereof |
| hükümlerinin izin verdiği şekilde |
as permitted by provisions of |
| hükümlerinin uygulanması |
application of its provisions |
| işletme hükümlerinin bir kısmı |
part of the operative provisions |
| hükümlerinin uygulanmasını düzeltmek amacıyla |
with a view to correct application of the provisions of its |
| etiketleme hükümlerinin dikkate alınması |
consideration of labelling provisions |
| yakın netleştirme hükümlerinin işletilmesi |
operation of close-out netting provisions |
| hukuk hükümlerinin ihtilaflarına etki etmeden |
without giving effect to conflicts of law provisions |
| sözleşme hükümlerinin geçersizliği |
invalidity of contractual provisions |
| stratejik silahların sınırlandırılması müzakereleri |
strategic arms limitation talks |
| çözümlerin sınırlandırılması |
limitation of remedies |
| zararların sınırlandırılması |
limitation of damages |
| eylemlerin sınırlandırılması |
limitation of actions |
| borçların sınırlandırılması |
limitation of liabilities |
| garantilerin reddedilmesi ve sorumlulukların sınırlandırılması |
disclaimer of warranties and limitation of liability |
| faydaların sınırlandırılması |
limitation on benefits |
| garantilerin sınırlandırılması |
limitation on warranties |
| faydaların sınırlandırılması |
limitation of benefits |
| iddiaların sınırlandırılması |
limitation of claims |
| tesadüfi veya dolaylı hasarların sınırlandırılması |
limitation of incidental or consequential damages |
| kapsamın sınırlandırılması |
limitation of scope |
| garantiler ve borçların sınırlandırılması |
warranties and limitation of liabilities |
| alkollü içeceklerin sınırlandırılması |
limit alcoholic beverages |
| yeterliliklerin sınırlandırılması |
delimitation of competences |
| uzun süreli hastalıkların sınırlandırılması |
limiting longstanding illness |
| tazminat ve tazminatın sınırlandırılması |
limitation of remedies and damages |
| fonksiyonların sınırlandırılması |
delimitation of functions |
| sorumlulukların sınırlandırılması |
demarcation of responsibilities |
| faaliyetlerin sınırlandırılması |
limitation of activities |
| varlıkların sınırlandırılması ve el konulması |
restraint and confiscation of assets |
| potansiyelin sınırlandırılması |
limiting the potential |
| ünvanın sınırlandırılması |
limitation of title |
| belirli zararların sınırlandırılması |
limitation of certain damages |
| yukarıdakilerin sınırlandırılması |
limitation of the above |
| yukarıda belirtilenlerin sınırlandırılması |
limitation of the foregoing |
| çalışmanın sınırlandırılması |
limitation of the study |
| kirleticinin sınırlandırılması |
limitation of pollutant |
| kullanımın sınırlandırılması |
restraining the use |