| 31 aralık 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle |
as of december 31, 2009 and 2008 |
31 aralık 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| 31 aralık 2004 ve 2003 tarihleri itibariyle |
as of december 31, 2004 and 2003 |
| 31 aralık 2012 ve 2011 tarihleri itibariyle aşağıda sunulmuştur. |
as of december 31, 2012 and 2011 is presented below. |
| 31 aralık 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren yıllar için |
for the years ended december 31, 2009 and 2008 |
| 31 aralık 2009 ve 2008’de |
on december 31, 2009 and 2008 |
| 31 aralık 2009 itibariyle |
as of december 31, 2009 |
| sadece tarihleri itibariyle konuş |
speak only as of their dates |
| sadece tarihleri itibariyle konuşan, |
which speak only as of their dates, |
| 2008'den 2009'a kadar |
since 2008 until 2009 |
| ekim 2008'den şubat 2009'a |
from october 2008 to february 2009 |
| 2008-2009 yılı |
year 2008-2009 |
| 2008'den 2009'a |
2008 to 2009 |
| ekim 2008 ve şubat 2009 arasında |
between october 2008 and february 2009 |
| 2008-2009 krizinin sonu |
late 2008-2009 crisis |
| 2008-2009 döneminde |
during the 2008-2009 period |
| 2008 yılı sonlarında ve 2009 başlarında. |
during late 2008 and early 2009. |
| 2008 ve 2009'un geri kalanı için. |
for the remainder of 2008 and 2009. |
| küresel rekabet gücü raporu 2008 2009 |
global competitiveness report 2008 2009 |
| 2008 ve 2009 yazları sırasında |
during summers 2008 and 2009 |
| ocak 2008'den ağustos 2008'e kadar |
from january 2008 to august 2008 |
| 1 ekim 2009 itibariyle |
as of 1 october 2009, |
| 1 nisan 2008 itibariyle |
as of april 1, 2008 |
| 5 aralık 2009'da |
on december 5, 2009 |
| aralık 2009’da |
up on december 2009 |
| mektup ile 14 aralık 2009 |
by letter 14 december 2009 |
| 31 aralık 2009’dan itibaren |
from december 31, 2009 |
| etkili aralık 2009 |
effective december 2009 |
| konsey ilanı 11 aralık 2008 |
council declaration 11 december 2008 |
| 16 aralık 2008 tarihli gıda katkı maddeleri konseyi |
council of 16 december 2008 on food additives |
| konsey yönetmeliği 18 aralık 2008 tarihinde |
council regulation 18 december 2008 on jurisdiction |
| 31 aralık 2008'de |
on 31 dec 2008 |
| son revizyon 2 aralık 2008 |
last revision december 2, 2008 |
| 18 aralık 2008 tarihli bir mektupta |
in a letter of 18 december 2008 |
| 31 aralık 2008 tarihinde |
on 31 december 2008 |
| aralık itibariyle |
as of december |
| 31 aralık itibariyle |
as at 31 december |
| 31 aralık itibariyle |
as of 31 december |
| 31 aralık itibariyle |
by 31 december |
| aralık 2012 itibariyle |
as of december 2012 |
| aralık 2012 itibariyle |
by december 2012 |
| 31 aralık 2011 itibariyle |
as of december 31, 2011 |
| 31 aralık itibariyle |
as per 31 december |
| 30 aralık itibariyle |
as of 30 december |
| 31 aralık 2011 itibariyle |
as at 31 december 2011 |
| aralık itibariyle bilanço |
balance sheet as of december |
| aralık itibariyle |
as of dec |
| 3 aralık itibariyle |
as of 3 december |
| 01 aralık itibariyle |
as of 01 december |
| 31 aralık 2014 itibariyle yürürlüğe girmiştir |
effective as of december 31, 2014 |
| 31 aralık 2012 tarihi itibariyle kar zarar hesabı |
the profit and loss account at 31 december 2012 |
| 31 aralık itibariyle finansal tablolar |
financial statements as at december 31 |