| son 90 için dosyalama şartlarına tabi tutulmuştur. |
has been subject to such filing requirements for the past 90 |
son 90 için dosyalama şartlarına tabi tutulmuştur. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ekstrüzyona tabi tutulmuştur |
are extruded from |
| takdir edilmiş ya da amortismana tabi tutulmuştur. |
appreciated or depreciated. |
| düz çizgi yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulmuştur |
depreciated using the straight-line method |
| bu sözleşmenin şartlarına tabi |
subject to the terms of this agreement |
| raporlama şartlarına tabi |
subject to the reporting requirements |
| şartlarına tabi |
subject to its terms |
| uygunluk şartlarına tabi |
subject to eligibility requirements |
| açıklama şartlarına tabi |
subject to disclosure requirements |
| kapanış şartlarına tabi |
subject to closing conditions |
| işletme şartlarına tabi |
subject to operating requirements |
| performans şartlarına tabi |
subject to performance conditions |
| uygunluk şartlarına tabi |
subject to compliance requirements |
| ifade şartlarına tabi |
subject to the express terms |
| hava şartlarına tabi |
subject to weather conditions |
| izleme şartlarına tabi |
subject to monitoring requirements |
| mesleki gizlilik şartlarına tabi |
subject to the requirements of professional secrecy |
| rezerv şartlarına tabi |
subject to reserve requirements |
| bu gizlilik şartlarına tabi kalır |
remains subject to the terms of this privacy |
| , onların şartlarına tabi olursun |
, you become subject to their terms |
| garanti şartlarına tabi |
subject to warranty conditions |
| ürün şartlarına tabi |
product subject to the terms |
| hariç tutulmuştur |
is excluded |
| başka talepler hariç tutulmuştur |
further claims are excluded |
| hariç tutulmuştur |
are hereby excluded |
| buna göre sorumlu tutulmuştur |
accordingly held responsible |
| bütün bileşenler listeli veya ayrı tutulmuştur |
all components are listed or exempted |
| aşağıdakiler özellikle hariç tutulmuştur |
the following are specifically excluded |
| almak. hariç tutulmuştur |
g.e.t. is excluded |
| satıcının başka bir yükümlülüğü hariç tutulmuştur |
any further liability of the seller is excluded |
| aşağıdakiler hariç tutulmuştur |
the following are excluded |
| izin verilen en geniş ölçüde hariç tutulmuştur |
excluded to the fullest extent permitted |
| hesap defterleri tutulmuştur |
books of account have been kept |
| değişiklikler minimumda tutulmuştur |
changes have been kept to a minimum |
| suçlardan sorumlu tutulmuştur |
has been held accountable for crimes |
| yukarıdakilerin haricinde tüm sorumluluklar hariç tutulmuştur. |
all liability is excluded with the exception of the above. |
| d bölümü altında hariç tutulmuştur |
excluded under part d |
| şartlarına son vermek |
end their terms |
| bu tür dosyalama gereksinimlerine tabi olmuştur |
has been subject to such filing requirements |
| dosyalama gereksinimlerine tabi olmuştur |
has been subject to filing requirements |
| dosyalama için son tarih |
deadline for filing |
| son 90 için bu gibi bir dosyalama gereksinimi olmuştur |
has been subject to such filing requirement for the past 90 |
| dosyalama için son tarih |
due date for filing |
| bu bildirimin şartlarına uymamız için yasalarca zorunlu tutulduk |
we are required by law to abide by the terms of this notice |
| son dosyalama |
recent filing |
| son dosyalama |
final filing |
| tabi ve tabi |
subject to and governed by |
| tabi tabi |
sure sure |
| tabi ve tabi olacaktır |
subject to and shall be governed by |
| tabi tabi |
it issued subject to |
| hava şartlarına dayanıklı |
weather-resistant |