her iki taraf da bildirimde bulunmadıkça |
unless either party gives notice |
her iki taraf da bildirimde bulunmadıkça terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
açıkça bildirimde bulunmadıkça yenilenebilir |
renewable unless express notice |
her iki taraf taraf |
both contracting parties |
uçuşları her iki yönde veya her iki yönde hareket ettirmek; |
operate flights in either or both directions; |
her iki taraf içinde öldürücü olan |
internecine |
her iki taraf da feshedebilir |
either party may terminate |
her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may terminate this agreement |
her iki taraf da buraya |
both parties hereto |
her iki taraf da onayladı |
both parties acknowledge |
her iki taraf da |
either party shall |
her iki taraf için de kabul edilebilir |
acceptable to both parties |
her iki siyasi taraf |
both political sides |
her iki taraf da |
either contracting party |
her iki taraf için de kazanma durumu kazan |
win win situation for both parties |
her iki taraf da aşağıdaki şekilde anlaşıyor |
both parties agree as follows |
her iki taraf da bunu kabul ediyor |
both parties acknowledge that |
her iki taraf da diğerine karşı |
either party against the other |
her iki taraf da uyuşmazlık çözüm prosedüründe düzenlenemez |
neither party shall be held, in dispute resolution procedure |
her iki taraf da anlaşmazlığa |
either party to the dispute |
her iki taraf da ifşa edebilir |
either party may disclose |
tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için de bağlayıcıdır |
the arbitral award is final and binding upon both parties |
her iki taraf da burada yinelenerek oturum açacaktır. |
both parties hereby sign in duplicate |
kesin ve her iki taraf için bağlayıcı olacaktır. |
shall be final and binding upon both parties |
her iki taraf da |
both parties ensure |
her iki taraf için son derece tatmin edici |
highly satisfactory for both parties |
her iki taraf da |
both parties shall |
her iki taraf anlaşmaya |
both sides to the agreement |
böylece her iki taraf da |
so that both parties |
her iki taraf da gönderir |
either party shall submit |
her iki taraf da küçük taleplerde bireysel harekete geçebilir |
either party may bring an individual action in small claims |
her iki taraf için de ilgi çekici olabilir |
could be of interest for both parties |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da herhangi bir mahkemeye başvurabilir |
either party may apply to any court |
her iki taraf da ilan eder |
both parties declare |
her iki taraf |
either counterpart |
her iki taraf da |
both partners are |
her iki taraf da ortaklaşa |
both parties bear jointly |
her iki taraf için de uygun |
suits both parties |
eğer her iki taraf da |
if each side |
her iki taraf da kapalı |
both sides covered |
her iki taraf için bağlayıcı olmayacaktır |
shall not be binding on either party |
her iki taraf da |
that both sides |
her iki taraf da gönderir |
both parties submit |
her iki taraf da yargı yetkisi |
both parties consent the jurisdiction |
her iki taraf da gerekir |
both parties must |
her iki taraf da aynı fikirde |
whereby each party agrees |
12.8 her iki taraf da sorumlu tutulamaz. |
12.8 neither party shall be liable |
her iki taraf adına |
on behalf of both partys |
her iki taraf da düşünün |
both parties consider |
her iki taraf da kullanılmış |
both sides utilized |
her iki taraf da |
both sides regarding |