tavadan çıkıp ateşe atılmak

tavadan çıkıp ateşe atılmak teriminin Türkçe - İngilizce sözlükteki anlamı

Türkçe İngilizce
tavadan çıkıp ateşe atılmak be out of the frying-pan and into the fire

tavadan çıkıp ateşe atılmak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
tavadan çıkıp ateşe atlamak jumping out of the frying pan and into the fire
tavadan dışarı ateşe out of the frying pan into the fire
tavadan dışarı, ateşe out of the frying pan, into the fire
tavadan çıkar ve ateşe out of the frying pan and into the fire
tavadan ateşe atlamak jump out of the frying pan into the fire
tavadan atlayıp ateşe atmak. jumping out of the frying pan into the fire.
tavadan çıkarmak remove from the pan
tavadan atladı jumped out of the frying-pan
onları tavadan çıkarın remove them from the pan
yağmurdan çıkıp, yeterince bilmek come in out of the rain, know enough to
çıkıp gitmek walk out on
ortaya çıkıp çıkmadığı whether arising
için dışarı çıkıp heading out for
dışarı çıkıp going out and about
var olmaktan çıkıp gitmek blink out of existence
ortaya çıkıp çıkmadığı whether arising out of
katilden çıkıp spinning out of kilter
ortaya çıkıp çıkmadığı whether or not arising
çıkıp gelmek come out through
söz konusu zararların sözleşmede ortaya çıkıp çıkmadığı whether such damages arise in contract
dışarı çıkıp düşünüyorum i go out thinking
çıkıp stepping out from
dışarı çıkıp konuşmak to go out and talk with
çıkıp erupt out of the
çıkıp gitmek go on to infer
akşamları dışarı çıkıp birkaç içki içelim go out in the evening have a few drinks
atılmak embark
atılmak pitch on
içine atılmak throw oneself into
ticarete atılmak go into business
e atılmak rush on
ileri atılmak stepping forward
tehlikeye atılmak being compromised
atılmak get thrown
atılmak being thrown
atılmak be discarded
atılmak to be dumped
atılmak being laid
atılmak get thrown off
bir maceraya atılmak embark on an adventure
atılmak be scored
atılmak get kicked out
maceraya atılmak set off on an adventure
hapse atılmak be jailed
tamamen atılmak be completely thrown
hapse atılmak cast into prison
daha önce atılmak to be laid before
ayakkabılarına atılmak step into their shoes
tehlikeye atılmak be endangered
tehlikeye atılmak be jeopardized