| taraflardan herhangi biri adli veya idari işlem yaparsa |
if any party files a judicial or administrative action |
taraflardan herhangi biri adli veya idari işlem yaparsa terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| cezai veya idari işlem veya işlem |
criminal or administrative action or proceeding |
| adli veya idari işlem |
judicial or administrative proceedings |
| taraflardan herhangi biri |
either party |
| bu anlaşma taraflardan herhangi biri tarafından feshedilebilir |
this agreement may be terminated by either party |
| taraflardan herhangi biri engellenirse |
if either party is prevented |
| taraflardan başka herhangi biri |
any person other than the parties hereto |
| taraflardan herhangi biri arasında |
between any one of the parties |
| buradaki taraflardan herhangi biri |
either of the parties hereto |
| herhangi bir adli veya adli olmayan süreç |
any judicial or extra-judicial process |
| taraflardan herhangi birinin ihlali veya temerrüde düşme |
no waiver by either party of any breach or default hereunder |
| herhangi bir adli veya diğer işlem |
any judicial or other proceeding |
| taraflardan biri |
either of the parties |
| taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
terminated by either party |
| üçüncü taraflardan biri |
of any third party |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
unless terminated by either party |
| taraflardan biri |
one of the parties |
| taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
may be terminated by either party |
| anlaşma taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
agreement may be terminated by either party |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
until terminated by either party |
| taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
shall either party be liable to the other party |
| taraflardan biri tarafından |
by either party hereto |
| eğer taraflardan biri |
if either of the parties |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
unless terminated by one of the parties |
| taraflardan her biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
each party may terminate this agreement |
| taraflardan biri tarafından daha önce sonlandırıldı |
terminated earlier by either party |
| taraflardan biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may terminate this contract |
| taraflardan biri diğerine karşı |
by either party against the other |
| taraflardan en az biri |
at least one of the parties |
| taraflardan biri tarafından yönlendirilecektir. |
shall be referred by either party |
| taraflardan biri tarafından yönlendirilmek |
be referred by either party |
| taraflardan biri tarafından verilebilir |
may be submitted by either party |
| taraflardan biri olmalı |
should one of the parties |
| eğer taraflardan biri isterse |
if either party wishes to |
| taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
terminated by either of the parties |
| taraflardan biri tarafından yönlendirilir |
referred by either party |
| taraflardan biri feshetmek isterse |
should either party wish to terminate |
| taraflardan her biri, ilgili masrafları karşılar. |
each party shall defray the expenses related to its |
| idari veya adli karar |
administrative or judicial decision |
| adli veya idari makam |
judicial or administrative authority |
| adli veya idari süreç |
judicial or administrative process |
| adli veya idari karar |
judicial or administrative decision |
| adli veya idari işlemlerde kabuledilebilir |
shall be admissible in judicial or administrative proceeding |
| adli veya idari makamlar |
judicial or administrative authorities |
| yasama, idari veya adli ofis |
legislative, administrative or judicial office |
| adli veya idari olsun |
whether judicial or administrative |
| geçerli adli veya idari emirler |
valid judicial or administrative orders |
| adli veya idari mahkemeler |
judicial or administrative courts |
| adli cümle veya kesin idari karar |
judicial sentence or firm administrative resolution |
| yasama, idari veya adli ofis |
a legislative, administrative or judicial office |
| adli veya idari karar |
judicial or administrative ruling |