| bu kararın hükümlerinin uygulanması |
implementation of the provisions of this resolution |
bu kararın hükümlerinin uygulanması terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hükümlerinin uygulanması |
application of its provisions |
| diğer bir kararın veya kararın değiştirilmesini beklemek veya |
other proceeding or pending the rendition of a decision or a |
| kararın uygulanması |
enforcement of the judgement |
| kararın uygulanması |
enforcement of a judgment |
| kararın uygulanması |
enforcement of a judgement |
| herhangi bir kararın uygulanması |
enforcement of any judgment |
| kararın uygulanması |
implementation of resolution |
| kararın uygulanması |
enforcement of the ruling |
| yargı yetkisi ve kararın tanınması ve uygulanması |
jurisdiction and the recognition and enforcement of judgment |
| kararın uygulanması ile |
by operation of the judgment |
| kararın uygulanması |
execution of the resolution |
| makul kararın uygulanması |
exercise of reasonable judgment |
| kararın uygulanması |
implementation of the ruling |
| yabancı bir kararın uygulanması |
enforcement of a foreign judgment |
| kararın uygulanması için |
for enforcement of judgment |
| bir kararın uygulanması |
implementation of a resolution |
| e kararın uygulanması |
e implementation of resolution |
| kanun hükümlerinin seçimi |
choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi hariç |
excluding choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olmadan |
without regard to choice of law provisions |
| idari basitleştirme hükümlerinin gizlilik kuralı |
privacy rule of the administrative simplification provision |
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olarak |
without regard to the choice of law provisions thereof |
| sorumluluk hükümlerinin sınırlandırılması |
limitation of liability provisions |
| durum tespiti hükümlerinin ihlali |
infringement of the due diligence provisions |
| geçerli sınırlama hükümlerinin sona ermesi |
applicable statutes of limitation expire |
| azınlık hükümlerinin korunması |
protection of minorities provision |
| istisna hükümlerinin etkisiyle tasarruf etmek |
save through the effect of provisions for derogation |
| kanun hükümlerinin seçimi veya çatışması hükümlerine |
to the choice or conflict of law provisions thereof |
| hükümlerinin izin verdiği şekilde |
as permitted by provisions of |
| işletme hükümlerinin bir kısmı |
part of the operative provisions |
| hükümlerinin uygulanmasını düzeltmek amacıyla |
with a view to correct application of the provisions of its |
| etiketleme hükümlerinin dikkate alınması |
consideration of labelling provisions |
| yakın netleştirme hükümlerinin işletilmesi |
operation of close-out netting provisions |
| hukuk hükümlerinin ihtilaflarına etki etmeden |
without giving effect to conflicts of law provisions |
| sözleşme hükümlerinin geçersizliği |
invalidity of contractual provisions |
| kuralların uygulanması ve uygulanması |
implementation and enforcement of the rules |
| kararın tutuklanması |
arrest of judgment |
| senin kararın |
your decision |
| kararın geçmesi |
passing of a resolution |
| kararın icrası |
execution of judgement |
| kararın ardından |
following the decision |
| kararın özeti |
abstract of judgment |
| kararın geçmesi |
passing of the resolution |
| kararın kesilmesi |
withhold of adjudication |
| bir kararın ardından |
following a decision |
| en iyi kararın |
your best judgement |
| kararın arkasında |
behind the decision |
| kararın gücü |
power of decision |
| kararın |
your judgement |
| kararın |
your judgment |