| temel haklar sözleşmesinin hükümleri |
provisions of the charter of fundamental rights |
temel haklar sözleşmesinin hükümleri terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| viyana sözleşmesinin hükümleri |
the provisions of the vienna convention |
| viyana sözleşmesinin ilgili hükümleri |
relevant provisions of the vienna convention |
| medeni ve siyasi haklar sözleşmesinin uygulanması |
implementation of the covenant on civil and political rights |
| temel haklar sözleşmesinde yer alan haklar |
rights enshrined in the charter of fundamental rights |
| medeni haklar ve siyasi haklar uluslararası sözleşmesi |
international covenant on civil and political rights |
| haklar ve haklar |
rights and entitlements |
| haklar veya haklar |
rights or entitlements |
| haklar, haklar ve yükümlülükler |
rights, entitlements and obligations |
| bu haklar altında açıkça verilmemiş tüm haklar |
all rights not expressly granted under this |
| haklar ve haklar yoluyla |
through rights and entitlements |
| edinilmiş haklar veya gelecekteki haklar |
acquired rights or future entitlements |
| yasal haklar veya haklar |
legal rights or entitlements |
| sözleşmesinin feshi |
redhibition |
| sözleşmesinin feshini gerektiren |
redhibitory |
| iş sözleşmesinin feshi |
termination of employment contract |
| kira sözleşmesinin sona ermesi |
termination of lease |
| çocuk işçiliği sözleşmesinin en kötü biçimleri |
worst forms of child labour convention |
| kira sözleşmesinin sona ermesi |
termination of a lease |
| zorunlu çalışma sözleşmesinin kaldırılması |
abolition of forced labour convention |
| görev sözleşmesinin durumu |
status of mission agreement |
| iş sözleşmesinin feshi |
termination of employment convention |
| kira sözleşmesinin sona ermesi üzerine |
upon termination of the lease |
| iş sözleşmesinin ihlali |
breach of employment contract |
| hago sözleşmesinin apostili |
apostille of the hague convention |
| makine sözleşmesinin korunması |
guarding of machinery convention |
| kira sözleşmesinin feshi |
termination of lease agreement |
| ücret sözleşmesinin korunması |
protection of wages convention |
| lisans sözleşmesinin şartları |
terms of the license agreement |
| bu tüketici kredisi sözleşmesinin sahibi |
holder of this consumer credit contract |
| kira sözleşmesinin feshi |
termination of the rental contract |
| hizmet sözleşmesinin verilmesi |
rendering of services contract |
| bir kamu sözleşmesinin verilmesi |
award of a public contract |
| denetim sözleşmesinin şartları |
the terms of the audit engagement |
| iş sözleşmesinin feshi |
termination of employment agreement |
| kira sözleşmesinin feshi |
termination of rental agreement |
| iş sözleşmesinin bitmesi |
end of employment contract |
| lisans sözleşmesinin şartlarını kabul ediyorum |
i accept the terms of the license agreement |
| gizlilik sözleşmesinin imzalanması |
signing of a non-disclosure agreement |
| satın alma sözleşmesinin imzalanması |
execution of the purchase agreement |
| bir inşaat sözleşmesinin sonucu |
outcome of a construction contract |
| birleşmiş milletler sözleşmesinin amaçları ve ilkeleri |
purposes and principles of the united nations charter |
| iş sözleşmesinin feshi |
termination of an employment contract |
| iş sözleşmesinin kötü ihlali |
abusive breach of labour contract |
| imtiyaz sözleşmesinin yerine getirilmesi |
execution of the concession agreement |
| teminat planı sözleşmesinin kanıtı |
evidence of coverage plan contract |
| iş sözleşmesinin feshi |
termination of the labor contract |
| yükümlülüğün serbest bırakılması ve risk sözleşmesinin kabulü |
release of liability and assumption of risk agreement |
| dünya mirası sözleşmesinin uygulanması |
implementation of the world heritage convention |
| iş sözleşmesinin feshi |
ilo termination of employment convention |
| soykırım sözleşmesinin |
of the genocide convention |