| bir devlet veya örgütsel devlete bağlı veya bunlara bağlı olarak |
pursuant to or in furtherance of a state or organizational p |
bir devlet veya örgütsel devlete bağlı veya bunlara bağlı olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bunlara dayalı ve bunlara tabi |
based on and subject to the foregoing |
| devlete ve devlete ait |
government and state-owned |
| ve bunlara bağlı herhangi bir risk veya faiz |
and any risk or interest connected therewith |
| devlete ait veya devlet kontrolündeki şirketler |
state-owned or state-controlled companies |
| devlete ait veya devlet kontrolündeki şirket |
state-owned or state-controlled company |
| bunlara bağlı olarak |
depending on those |
| veya bir sosyal gruptur ve bunlara ek olarak |
or a social group, and that it encompasses, in addition to a |
| bunlara göre veya bunlarla ilişkili olarak |
in respect thereof or in relation thereto |
| bunlara bağlı olan hususlar |
matters incidental thereto |
| uymak ve bunlara bağlı olmak |
comply with and be bound by |
| bunlara bağlı olan |
which is attached hereto |
| uymayı ve bunlara bağlı kalmayı kabul ediyorsanız |
you are agreeing to comply with and be bound by |
| bunlara bağlı vergiler |
taxes due thereon |
| katılımcılar bunlara bağlı kalmayı kabul eder |
participants agree to be bound by these |
| veya bunlara herhangi bir ilgi |
or any interest therein |
| herhangi bir içeriğin kullanılması veya bunlara güvenilmesi |
use of or reliance on any such content |
| bir üye devlet tarafından veya devlet kaynakları aracılığıyla verilen herhangi bir yardım |
any aid granted by a member state or through state resources |
| devlete bağlı banka |
state chartered bank |
| devlete bağlı |
dependent on the state |
| devlete bağlı |
incumbent on states to |
| devlete bağlı |
dependant on the state |
| devlete bağlı kuruluşlar |
government affiliated entities |
| bunlara ek olarak |
additionally |
| bunlara ek olarak |
in addition to those |
| bunlara ek olarak |
additional to those |
| bunlara uygun olarak. |
in compliance with thereof. |
| bunlara destek olarak |
in support of those |
| bunlara ek olarak |
in addition to those two |
| veya bunlara arka ofis hizmetlerinin verilmesini de içerir, |
or includes the rendering of back-office services to these, |
| sahip olma veya bunlara erişme |
possess or have access to |
| buna göre veya bunlara göre |
under or pursuant to this |
| bu payları talep etmek veya bunlara ilgi duymak |
claim to, or interest in, such shares |
| veya bunlara göre teslim edilir |
or delivered pursuant hereto |
| herhangi bir üye devlet veya devlet ve ötesinde |
any member state or states and beyond |
| devlete ait olarak |
as a government-owned |
| devlete ait olarak |
as state owned |
| devlete ait veya kontrol edilen kuruluş |
government owned or controlled entity |
| devlete ait veya kontrol edilen işletme |
state-owned or controlled enterprise |
| devlete ait veya işletilen |
government-owned or operated |
| ihmal veya iddia edilen devlete ihmal |
the omission or alleged omission to state |
| devlete ait medeni veya cezai kovuşturma |
civil or criminal prosecution under state |
| devlete ait veya kontrol edilen şirketler |
government owned or controlled companies |
| ve bunlara yapılacak herhangi bir değişiklik |
and any amendments thereto |
| ve bunlara yapılan herhangi bir değişiklik |
and any amendment thereto |
| bunlara herhangi bir ilgi |
any interest hereunder |
| bunlara bir hatırlatma |
a reminder to those |
| bunlara bir tepki |
a reaction on these |
| bunlara bir darbe |
a blow to those |
| ve bunlara herhangi bir ilgi |
and any interest thereon |
| devlet veya devlet kurumu |
government or governmental agency |