| the other party to the proceedings |
diğer taraf yargılamaya |
the other party to the proceedings terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| for every other party to the proceedings |
diğer taraflar için yargılamaya |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| party be liable to the other party for |
parti diğer tarafa karşı sorumlu |
| days after receipt by one party of the other party's request |
diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
| a party notifies to the other party |
bir taraf diğer tarafa bildirir |
| party to the proceedings |
davaya taraf |
| third party proceedings |
üçüncü şahıs işlemleri |
| multi-party proceedings |
çok partili işlem |
| a party to proceedings before the office |
ofis önündeki davalara taraf |
| not party to the proceedings |
yargılamaya taraf değil |
| a party of the proceedings |
yargılama partisi |
| in third party notice proceedings |
üçüncü şahıs tebligatında |
| party of legal proceedings |
yasal işlem partisi |
| being a party to legal proceedings |
yasal işlemlere taraf olmak |
| to be party to judicial proceedings |
adli işlemlere taraf olmak |
| other proceedings |
diğer işlemler |
| other legal proceedings |
diğer yasal işlemler |
| other court proceedings |
diğer mahkeme işlemleri |
| proceedings other than |
dışındaki işlemler |
| take proceedings in any other jurisdiction |
başka bir yargı alanında işlem yapmak |
| proceedings in other jurisdictions |
diğer yargı alanlarında işlemler |
| without prejudice to any other proceedings |
diğer işlemlere halel getirmeksizin |
| any other insolvency proceedings |
diğer iflas işlemleri |
| suits or other proceedings |
davalar veya diğer işlemler |
| relation to other proceedings |
diğer işlemlerle ilişkisi |
| without prejudice to other proceedings |
diğer işlemlere halel getirmeksizin |
| political party or party official |
siyasi parti veya parti yetkilisi |
| party party basis |
parti partisi temeli |
| first party and third party |
birinci parti ve üçüncü parti |
| first party second party |
birinci parti ikinci parti |
| other party |
diğer parti |
| any other party |
başka bir parti |
| liable to the other party |
karşı tarafa karşı sorumlu |
| each other party |
diğer taraf |
| bind the other party |
diğer partiyi bağla |
| other third party |
diğer üçüncü taraf |
| hold the other party harmless |
diğer tarafı zararsız tutmak |
| such other party |
böyle bir parti |
| be liable to the other party |
karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
| without the prior written consent of the other party |
diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan |
| neither party shall be liable to the other for |
hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| against the other party |
diğer partiye karşı |
| or other third party |
veya diğer üçüncü taraflar |
| on behalf of the other party |
karşı taraf adına |
| without liability to the other party |
karşı tarafa borç vermeden |
| the other party hereto |
diğer taraf |
| the other party to the contract |
sözleşmenin diğer tarafı |
| hold harmless the other party |
diğer tarafa zarar vermemek |